-
1 bottom slide
gener. (см. англ.) Grundschlitten -
2 нижняя салазка
Русско-английский словарь по машиностроению > нижняя салазка
-
3 нижняя салазка
Русско-английский новый политехнический словарь > нижняя салазка
-
4 бабка
-
5 каретка бабки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > каретка бабки
-
6 шлифовальная бабка
Русско-английский новый политехнический словарь > шлифовальная бабка
-
7 поперечные салазки
1) Engineering: cross slide (суппорта), transverse slide2) Mechanics: cross saddle3) Automation: X-axis saddle, bottom slide (токарного станка), cross-slide platen (токарного станка), facing slide (планшайбы), traverseУниверсальный русско-английский словарь > поперечные салазки
-
8 вытяжной пресс с подвижным нижним столом
Engineering: bottom slide drawing press, bottom-slide drawing pressУниверсальный русско-английский словарь > вытяжной пресс с подвижным нижним столом
-
9 поперечные салазки
( токарного станка) cross-slide platen, cross saddle, X-axis saddle, bottom slide, ( планшайбы) facing slide, transverse slide, traverseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечные салазки
-
10 каретка бабки
Mechanics: bottom slide saddle -
11 каретка суппорта
1) Engineering: main carriage, main saddle (токарного станка), saddle, saddle carriage, sliding carriage2) Automation: bottom slide (напр. токарного станка) -
12 каретка фрезерной бабки
Automation: bottom slide (продольно-фрезерного станка)Универсальный русско-английский словарь > каретка фрезерной бабки
-
13 нижние салазки
1) Mechanics: bottom slide2) Automation: lower carriage, substage (напр. под столиком измерительного прибора) -
14 нижний ползун
Metallurgy: bottom slide -
15 каретка суппорта
sliding carriage, ( токарного станка) main saddle, saddle, (напр. токарного станка) bottom slideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > каретка суппорта
-
16 каретка фрезерной бабки
( продольно-фрезерного станка) bottom slideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > каретка фрезерной бабки
-
17 нижние салазки
lower carriage, bottom slide, (напр. под столиком измерительного прибора) substageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нижние салазки
-
18 винт зажима каретки
Русско-английский новый политехнический словарь > винт зажима каретки
-
19 каретка
1) General subject: bogey, bogie, carriage (пишущей машинки, станка), dobby (в ткацком станке)2) Aviation: shifting gear3) Engineering: slide, sliding member, fork carriage (вил), trolley (конвейера / conveyor)4) Mathematics: frame5) Railway term: chariot (аппарата)6) Automobile industry: cluster gear, fork arm carriage, train, train of gears7) Polygraphy: carriage (напр. копировально-множительной машины), truck8) Textile: carriage (прядильной или плосковязальной машины)9) Physics: chariot10) Oil: carriage (глубинного манометра)11) Cartography: slide (в развёртывающих приборах)12) Mechanic engineering: carrier13) Oil&Gas technology launching dolly (для спуска трубопровода на воду)14) Automation: cross slide, movable carriage, transporter15) Robots: saddle16) Medical appliances: lancet holder (в ланцетных устройствах)17) Makarov: carrier (подвижного микроскопа)18) Bicycle: bottom bracket (картридж каретки, капсула), bottom bracket (подшипники и вал, расположенные в нижней части рамы), bottom bracket cartridge (картридж каретки, капсула)19) Yachting: traveler20) Tobacco industry: tray21) General subject: carriage (в гидрометрических приборах) -
20 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slide Whistle Stooges — Episodio de Bob Esponja Episodio nº 105 B Temporada 6 Emisión 6 de febrero, 2009 … Wikipedia Español
Slide rule — For other uses, see Slide rule (disambiguation). A typical ten inch student slide rule (Pickett N902 T simplex trig). The slide rule, also known colloquially as a slipstick,[1] is a mechanical analog computer. The slide rule is used primarily for … Wikipedia
slide — Synonyms and related words: Photostat, Telephoto, Wirephoto, Xerox, Xerox copy, advance, aerial photograph, aerophone, alabaster, avalanche, be effortless, be painless, bell, billiard table, black and white photograph, blowup, blueprint, bolt… … Moby Thesaurus
Slide (baseball) — In baseball, a slide is when a player, acting as a baserunner, drops his body to the ground once he is very close to a base he is approaching. There are a number of possible reasons for a baserunner to slide when approaching a base.* Firstly, on… … Wikipedia
Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… … Wikipedia
Bottom trawling — The Celtic Explorer, a research vessel engaged in bottom trawling … Wikipedia
Evacuation slide — An evacuation slide is an inflatable slide used to evacuate an aircraft quickly. An escape slide is required on all commercial (passenger carrying) aircraft where the door sill height is such that, in the event of an evacuation, passengers would… … Wikipedia
Devil's Slide (California) — For other places with the same name, see Devil s Slide (disambiguation). The sheer cliffs of the Devil s Slide promontory. Devil s Slide is a coastal promontory in California. It lies on the San Mateo County coast between Pacifica and Half Moon… … Wikipedia
T-Mobile myTouch 4G Slide — Brand T Mobile Manufacturer HTC Corporation Series myTouch Carriers … Wikipedia
Microscope slide — A set of standard 75 by 25 mm microscope slides. The white area can be written on to label the slide … Wikipedia
Bikini Bottom — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
